Common yellowthroat
Geothlypis trichas
Map of winter distribution from CBC